贾平凹印有无错字质疑追踪

　　■收藏周刊记者 梁志钦

　　质疑：篆字不能和简化字通用

　　郑朝阳向收藏周刊记者表示，“贾字，在篆字里不能用部首拼接成字的，这是篆字里忌讳的事情，我查了四部字典，都没有西贝组合的，刻成‘西’百分之百是错的。”他说，提出这个字有问题时，也是很慎重的，所以通过查字典，验证了自己的看法。

　　“‘贾’字的繁体字上面也不是‘西’,篆字和现在的简化字不是一个概念，最多可以和繁体字通用，不能和简化字通用。另外，‘贾’字的部首，是‘贝’部。为什么会是这样？就是考虑到怕后人把这个‘襾’跟‘西’弄混了。‘贾’字不管是在《新华字典》，还是在篆刻所有的字典，它从的就是‘贝’部。如果是写成“西贝”就混淆了，由’西贝’组合，这本身就是一个错误。”郑朝阳表示，篆刻是个很严肃的问题，贾平凹作为全国文化名人，“如果不提醒他纠正，别人可能以为‘西贝’组合就是对的。”

　　西泠印社社员、终南印社副社长兼秘书长崎岖接受表示：“中国汉字都要有出处，汉代许慎《说文解字》对‘贾’有注解。不能看字形造字，尤其是给名人刻印，一定要慎重。”

　　西泠印社社员、中国艺术研究院中国篆刻院研究院、中国书协篆刻委员会委员魏杰认为钟国康所刻的“贾”字是个错字，“贾字现在的简化字是西字头，但在篆字里是两回事。”

　　回应：随时代变迁文字会衍生引申义

　　据悉，钟国康与贾平凹是来往密切的好友关系。贾平凹曾送给钟国康一幅书法：“木鸡养到”，并在钟国康艺术自传《最丑的那个人》的序中写道：“能把木鸡养到的人，才能让石头说话。”六月初钟国康西安开印馆，贾平凹到场揭幕。同时贾平凹的私印交由钟国康来刻，贾平凹在贵州铜仁文学馆的匾牌也由钟国康题写。被质疑的这方印在《贾平凹文集珍藏版》(2010年10月发行)的内页及书签有使用。

　　钟国康告诉收藏周刊记者， “贾”字在小篆书写“襾贝——贾”，这就是东汉时期“贾”的源头。《说文解字》上是这样写“襾贝——贾”，这是那个时期的字典，是那个时期的标准。“用一千年前的字典来看我们现在的篆刻，是很可怕的事情。”

　　钟国康认为，随着时代变迁，文字的本意会常在具体实践中衍生成新的引申义。“襾贝——贾”字只保留在篆书书写上。于是“西贝——贾”字，就从汉印、魏碑、隶体中出来了，后来很多写有“西贝——贾”字的字典、辞典陆续出现。到现在字典压根儿就把“襾”部首一项归“西”了。

　　“必须承认的就是现在所有的字典里面，永远查不出一个不是‘西贝——贾’的字，只要是‘贾’字，就一定是‘西贝’。”钟国康强调，《新华字典》和中国宪法保护下的简体字，以及检索到的其他参考书如《中华辞典》、《辞海》，或吴昌硕、齐白石等人的著作，这些都是新时期的新标准和文字学的新出处。

　　“什么叫出处？就是有据可查的，就叫出处。也就是我所发出来的有汉印的这种写法的记载以后，其实就不需要再争论对错了，因为这表明古代就已经承认了。”钟国康告诉收藏周刊记者。

　　简介

　　声音

　　把贾字写作“西貝”，在汉印中已存在。钟国康所篆“贾平凹印”风格近汉印，所以不能说错。“西、襾”合并为“西”。从汉代开始的。中国文字的基本字符、部首，都有一个简化趋向，或称作“异源合流”现象。比如月、肉和部分舟字旁，合并为“月”；网、目(横写的目)，合并为“四”。所以，把本来从舟的“服”字，刻为从“月”；把从网的羅字，刻为从“四”，在汉印中都是大有先例的。那么，把贾字刻作从“西”，汉以后都是可以的。

　　——文化学者罗韬

　　这个事可以先从“凹”字说起，其读音在全国大多地方读凹(ao)，在陕西和其他一些地方读凹(wa)，贾平凹经常遇到名字被叫凹(ao)的尴尬，听着别扭，但又不能说称呼不对。再说平字，贾平凹五十岁后凡书画署名，必将平字的一竖写得冒出头，有人说这是错写，他说，平字写出头就是出人头地，就这样一直错写着，让人没脾气。最后说“贾”字，贾平凹自识字起自己的姓就认这个“贾”，以专家的说法贾氏家族的祖祖辈辈在今后使用印章上都要禁用这个“贾”了。实际贾平凹是心中有数的，“贾”字在汉印都这样用了，有刻“贾”字的印章以后照用。

　　——贾平凹文学馆艺术馆馆长木南

　　对话

　　篆刻家应是思想家美学家，不应该是匠人

　　“对方无关学术讨论只为炒作！”钟国康表示：

　　钟国康：如果是想交流，用不着直接在网上通过这样的方式来“攻击”我甚至贾平凹。这明显就不是为了学术讨论，而是炒作。

　　郑朝阳：我提出贾先生的“贾”字刻错了，目的只是提醒贾平凹先生有错别字，要纠正，没有其他意思。我怕伤到别人，只是提出有错字，连谁刻的都没有提。

　　钟国康：(你们)完全是想炒作，有故意炒作成分，当我知道你们在微博上说这个事情的时候，我就马上把那本《当代中国书法大字典》中记载有“西贝贾”的汉印图片发出来，但(你们)还当做没有看到一样，这说明对待学问完全没有敬畏之心。

　　郑朝阳：其实我可以这么说，所有的汉印里面，都没有一个是“西贝——贾”(汉印)的写法。该字上部看似是“西”，但是仔细看，并不是“西”，“西”字里头两竖是向两边拐的。上面显示的所谓汉印的“贾”，显然没有向两边拐。

　　再说，如果这个字(西)作为贾字的组成部分，如果作为部首的话，这个字就不能写成“西”，它是有专门的写法的，可能只是跟“西”字很像。

　　钟国康：在汉印里，那个代表货物交换的“襾”字跟“西”字早已相通了，什么叫出处？就是有据可查的，进了字典。有一个出处就足够了，有出处就不由得说三道四。

　　郑朝阳：我们目前要辩解的是什么呢？首先要弄清楚，我们是要在篆书的基础上辩解。因为篆书里的“西”有专门的“西”字的写法，而这个部首(襾)，在篆书里面也有专门的写法，并不能把这二者互换的。

　　钟国康：篆刻并不一定要统一某一种字体，只要符合美学需要就可以。作为一个书法家、篆刻家，他不应该是匠人，他更应该是思想家、美学家。例如我刻的另一个印里面，就有好几种字体，我把宋体、篆书、隶书、毛笔味、刀味、石味全混在一起表现得淋漓尽致。

　　郑朝阳：不同字体同时出现在同一个印章就如同一家人中，如果一个是唐代的，一个是宋代的，一个是汉代的，一个是现代的，那四个人应该不能放在一起吧。这说明(你)已经在为自己的错字在找说法，找借口。既然是篆字，就要遵守一定的法度，艺术是什么？艺术就是戴着脚镣和手铐在跳舞，看你能跳得多好。文字可以变形，但是要遵循它本身的规律，不能出错。