南京博物院展板有错字 鱼米之乡写成渔米之乡

明故宫一块“明朝概述”之“经济发展”说明文字中，夏老也发现了几处错误。

能仁里市民广场立的一巨石上也出现了不少错误



夏老师在南京博物院“傅抱石仕女画专题展”的展板上发现了错误。

　　“连小学生都懂得的‘鱼米之乡’，写成了‘渔米之乡’ ，标点、语句错误也有很多……”昨天，本报读者热线接到了退休教师夏传寿的电话。他告诉记者，近日参观南京博物院、游玩明故宫遗址公园时发现不少展板、介绍牌上都存在一些错字与病句。记者采访了解到，为了规范用字，早在2000年，南京市教育部门就组织了“啄木鸟”志愿行动，15年来南京街头的不规范用字逐年减少。 江南时报记者 李爽

　　南京博物院介绍文字被挑出多处错误

　　“近日，慕名去南京博物院参观。尽管是走马观花，可还是发现了该院介绍文字存在着错别字、病句、标点符号等许多错误。”本报读者热线里，70岁的退休语文老师夏传寿告诉记者。

　　夏传寿说，比如“傅抱石仕女画专题展”的“前言”首段文字中的“傅抱石以历史人物画知名画坛，或高人逸士，仙风道骨，气宇轩昂，或靓女美妇，面容光洁，妩媚艳丽，充分展现出高贵博雅的古朴气质，但又不失现代的浪漫气息……”中，就存在着多处多类型的错误。

　　“傅抱石以历史人物画知名画坛后面的逗号使用不当，宜改为句号；‘知名’用词不当，可改为‘享誉’。‘或高人逸士，仙风道骨，气宇轩昂，或靓女美妇，面容光洁，妩媚艳丽，充分展现出高贵博雅的古朴气质，但又不失现代的浪漫气息’一句前应加上主语‘他画的仕女’。” 夏传寿说。

　　与博物院相距不远的明故宫一块“明朝概述”之“经济发展”说明文字中，夏老师也发现了几处错误。比如，“明朝无论是铁、造船、建筑，还是丝绸、纺织、瓷器、印刷等方面，在世界都是遥遥领先，产量占全世界的2/3以上，比农业产量在全世界的比例还要高得多” 中，“铁”宜改成“炼铁”，“丝绸、纺织” 宜改成“丝绸纺织”，“瓷器” 宜改成“瓷器制造”；“ 2/3” 宜改成“三分之二”等。

　　能仁里夫子庙等地的石碑上也出现错字

　　发现这些错误后，夏传寿专门将这些典型错误都罗列在了自己的QQ空间中。记者翻查夏老的QQ空间发现，不止是南京博物院，能仁里、明故宫遗址公园、夫子庙等地的石碑上都出现错字。

　　比如，位于雨花西路210号的能仁里遗址，现辟为市民广场，广场上立一巨石就出现了不少错误。比如，“寺遗址，”中的逗号没有必要，应该删去；“能仁寺始建于南朝刘宋”后面宜加上“年间”二字等。

　　“虽然我今年都70岁了，但退休前一直是高中语文老师。在批改学生作文时，养成的职业习惯一直延续到了现在。我找出这些错字并且将例子整理在QQ空间里，希望给身边人普及一些语文知识。同时，也希望通过媒体引起景区与有关部门的重视，尽快对这些错误进行纠正，让我们的景区更加美丽。”

　　南京博物院称将请专家核查如有错将及时纠正

　　夏传寿告诉记者，在南京博物院发现错误后，他试图联系工作人员。不过，当时在场的工作人员都表示自己不是专业的语言文字工作者，对于夏老提出的专业问题不太懂。不过，他们会把夏老的意见传达给南京博物院。

　　昨天下午，由于是每周一博物院闭管日，记者几经辗转才联系上南京博物院院办的一位工作人员。工作人员告诉记者，南京博物院的每一件文物都由专家精心挑选并且有专业人士为其配上文字说明。针对夏老指出展板中的用语错误，博物院会请教相关专家进行核查。

　　“一旦确定用语错误，我们一定会及时改正。同时，我们也欢迎像夏老师一样的市民来给博物院纠错。如果发现问题，可以在博物院官方网站留言版留言。”工作人员说。

　　此外，记者还了解到，早在几年前，夏老逛夫子庙的时候就发现了几处文字介绍存在病句或标点符号、用词不规范的地方。通过媒体的报道后，相关部门都及时改正了错误。

　　每年三千学生志愿者

　　沿街调查用字情况

　　不论是南京博物院还是夫子庙景区，每年都有不少热心市民反映其中的不规范用字。南京市教育局语言文字工作处处长俞竣表示，对于一个城市而言，规范、优美的文字招牌、标语等，是街头文化的组成部分，也是展示城市形象的方式之一。

　　使用规范汉字有助于创造好的感官效果，代表着城市及市民的文明程度。语言文字既是一个民族文化传承的基本载体，也是人类心灵外化的重要符号。汉语言文字具有源远流长的历史，是中华民族至高无上的精神瑰宝，成语、繁体字等更是蕴含着宝贵的文化基因。

　　“随着网络用语的流行，以及部分商家为了吸引眼球，店家的招牌等都出现了不规范用字等。这些不规范用字，实际上是对汉语言文化的一种污染，特别是对青少年会产生不良影响。” 俞竣告诉记者。

　　为了净化城市的语言文字，每年7月，南京市200多所学校近3000名学生志愿者都会走上街头做城市的“啄木鸟”。他们沿着市区10条市容景观道路和70条市容严管道路，以及郊县政府所在地商业一条街主干道开展沿街用字情况调查。

　　俞竣说：“今年7月，‘啄木鸟’志愿者们走上中山北路、中央路、龙蟠中路、白下路等地，将调查收集的不规范社会用字统计整理交给城管部门，再由城管部门对不规范的社会用字进行整改。”

　　记者了解到，15年来，南京近5万名中学生参与了“啄木鸟”志愿者行动。通过“啄木鸟”志愿者的沿街调查，不仅向沿街商户宣传了国家的语言文字法律法规，增强了各单位规范用字意识，而且南京街头的不规范用字在逐年减少，社会用字面貌有了很大改观。