穿越：曾成钢雕塑展在瑞士展出(图)

　　对传统艺术的当代转化，对西方艺术的中国转化，正是曾成钢的艺术目标，也代表了中国当代艺术新的方向。曾成钢活跃于中国的公共艺术领域，他的许多大型作品总是根据对环境和空间的理解，将自然的生命融入当代都市的公共空间，造就环境中的自然生态和人文气息。这次展出的有他一件代表作《莲说》，他曾在中国南方城市学习与生活，对那里典型的水上植物莲荷情有独钟；他用不锈钢制作了大块的莲，并且营造了一泓清水，使自然植物的意态与自然生命的神态相映成趣，别有一种清凉的气息和优美的意蕴，体现出对生命的关切。

　　曾成钢雕塑展题为“穿越”，是想表明三层意思：一是这个展览要在欧州行走，这是一次长距离的穿越！二是这批作品主题由三个方面组成，人物群雕“大觉者”、动物“精灵系列”、和植物“莲说与静池”，构成了天地万物合一的境界的穿越！三是雕塑“大觉者”表现古今中外伟大哲人的思想和智慧超时空的穿越！这是一组把东西方思想先贤与文化哲人组合在一个平台的群像，其中有东方的孔子、老子、释迦牟尼，也有西方的耶稣、苏格拉底和马克思，他用中国式的等量齐观思想看待历史人物，再现了影响世界和人类文化的人物。在这组作品中，他的思维和感觉更大跨度地穿越了时间和空间，以一种宽阔的思想情怀表达了对于经典与永恒的敬意。这样的作品和他的其他系列作品汇总起来，形成了从社会、自然两个方面的文化关切，展现出一个中国艺术家在全球文化背景下宽阔的艺术思维与艺术个性。

　　《大觉者》穿越时空，矗立在圣·乌尔班当代艺术博物馆门前，优雅的巴洛克建筑与青铜雕塑相互映衬。当金色的夕阳洒落到古铜色的先知身上，似乎有一种神性的光芒从内部升起，为古老的建筑增添一种奇妙的气象。

　　曾成钢于2010年获得德国北方艺术大奖，并于2012年在德国成功举办《穿越—曾成钢雕塑展》，该展是“中国文化年”的重要艺术活动，也是中国当代艺术史上雕塑家在海外举办的最大规模的个人展览。次年受邀在丹麦以及汉堡等地继续展出并获得广泛好评。

　　曾成钢是中国当代雕塑的领军人物之一，也是重要的公共艺术实践者。《穿越》瑞士站展出的有曾成钢代表作品中的三个系列——“莲说系列”、“精灵系列”、“大觉者”等共约30件大型雕塑作品。展览集中体现出艺术家处理传统与当代、东方与西方、时间与空间、个人语言与公共审美等问题的独特方式。

　　此次展览瑞士主办方圣·乌尔班当代艺术博物馆坐落于风景优美的卢塞恩，毗邻地标建筑圣·乌尔班修道院，馆内历史建筑林立，极具巴洛克风格，艺术氛围浓郁。圣•乌尔班当代艺术博物馆藉由展览馆、雕塑园、驻馆艺术家创作交流项目等平台，致力于推动当代艺术的国际合作与良性发展。

　　展览于2014年5月25日隆重开幕，中国驻瑞士大使馆代表、瑞士联邦文化局局长、卢塞恩州副州长等嘉宾分别致辞。

　　展览将延续至2015年10月。

　　展览信息：

　　穿越——曾成钢雕塑展时间： 2014年5月—2015年10月

　　地点： 瑞士圣·乌尔班雕塑公园

　　支持单位：中国文化部、中国驻瑞士大使馆

　　主办单位：清华大学、中国美术家协会、中国雕塑学会、瑞士圣·乌尔班当代艺术博物馆、德国卡尔舒特艺术中心

　　策展团队：范迪安(中国美术馆馆长)/ 格楚·艾希利曼(瑞士圣·乌尔班当代艺术博物馆馆长)/ 沃尔夫冈·格兰(德国卡尔舒特艺术中心主任)/ 粟多壮 (北京当代艺术馆执行馆长)