老外与中国古典家具散记：说不清是谁影响了谁

　　西式影响

　　2014年9月17日，“7间房——嘉木堂明式家具现代生活空间暨王世襄先生纪念室”大展，在北京798艺术区艺术工厂举行了开幕仪式，这次展出的28件(套)家具都是来自香港嘉木堂珍藏的明式家具，现场还有数百位各界嘉宾受邀前来参观体验。

　　对于这样的家具展览，刘传俊十分欣赏它的运作方式。他说，这种家具经营模式是近些年才在国内出现，主要借鉴了西方人的做法。“因为西方人比我们更早关注中国的古典家具，所以经营家具的方式相对比较成熟。像美国加州中国古典家具博物馆、一些个人收藏家等，他们做博物馆、开展览、出家具图录，经过几年这样的运作，通过拍卖或私下成交的方式来进行家具交易。这种透明度高的经营模式值得我们学习。”

　　与西方人的经营模式不同，中国传统古玩行的运作方式显得闭塞许多。“国内以前的做法仅限于买进来和卖出去。家具在古玩商的操控下，悄悄地来，悄悄地去。好像大家巴不得谁都不知道谁在做什么生意。你买了什么东西，卖了什么东西，外人都不知道，交易十分隐蔽。”刘传俊补充道。

　　一个行业的交易失去透明性，很容易出现暗箱操作等不良后果。但幸运的是，经过几十年的发展，从港澳台到大陆，国内也开始逐渐借鉴西方人的经营方式。“在运作模式方面，西方收藏家对推动中国古典家具行业的交易提供了良好的经验。从这点来看，我们应该感谢西方藏家对古家具行业产生的影响。”

　　其实，早在几十年前，古典家具在中国还没有形成一个完整的行业。“它甚至是个偏门，直到现在仍有一些人把它归到杂项里面。”刘传俊介绍，“起初，一些玩古玩的行家只是把家具当成‘绿叶’。比如，家里或店里刚买了一个青铜器，总不能把它搁在地上吧，所以就买了一个桌子或案子来置放。”可以说，人们当时收藏家具，并不是为了买家具而买，只是为了放置物品而已。

　　后来，从上世纪四五十年代开始，随着德国人古斯塔夫·艾克、美国人安思远等西方藏家相继著书立作，中国的传统家具才逐渐受到世人关注。“毫不客气地讲，中国古典家具发展至今，这些西方藏家做出了不可磨灭的贡献。”刘传俊说。

　　中式影响

　　在认识中国古典家具之前，Alfred的家里摆放了很多由丹麦家具设计大师汉斯·瓦格纳设计的“中国椅”。起初，他并没有在意这些椅子的造型，更不知道这些椅子与中国古典家具的渊源。直到第一次在中国见到明式圈椅时，他才明白“中国椅”的含义。“后来查了资料才知道，‘中国椅’是汉斯·瓦格纳在丹麦工艺博物馆见到中国圈椅后产生的灵感。”

　　实际上，早在很久以前，西方家具设计师就已经开始欣赏并模仿中国古典家具的结构特点。根据史料记载，西方人模仿中国家具，源于丝绸之路带给中西方文化交流的影响。起初，他们对中国家具并没有产生“袭用”的想法，只是单纯的欣赏。深圳大学家具设计研究所所长唐开军介绍，当时的西方人认为“中国的一些大型框架非常精雕细作，但是这种精致的表现手法，不是为了展示或炫耀，而是为了保存及耐用，可以传子传孙”。

　　一直到17世纪中期，欧洲的家具制作领域才开始刮起一股中国风。西方的商人为了迎合当时西方上流社会的审美需求，开始把中国的家具带回国，一方面供西方家具工匠们进行模仿制作，另一方面让西方的家具设计师进行有选择地吸收设计。

　　也正是因为这一时期受到中国家具风格的影响，西方家具中较多使用的直角逐渐被弯腿取代。有的甚至吸收了中国龙爪抓珍珠图案的形式，变化为现在著名的爪抓球底足。后来，这样的形式又反过来被中国运用，在中国的家具行业中流行。

　　刘传俊说，中国古典家具对西方家具设计的影响很大，“只要是做家具设计的人，不会忽略中国古典家具这块瑰宝的意义。”

　　除了汉斯·瓦格纳以外，英国著名家具设计托马斯·齐宾代尔是另一位不得不提的西方人物。18世纪中期，为了设计新的家具，齐宾代尔专门对中国的古典家具进行研究，并从中吸取了很多设计元素。他从仿制中国古典家具开始，把明式回纹格子木雕图案与英国的家具风格融入到本民族的家具制作中，设计出很多带有中国味道的家具，在中外家具设计史上创造了不朽的成就。

　　来源：《古典工艺家具》杂志