翡翠市场上下游冰火两重天：玉石毛料贵过成品

　　沉寂了两年的翡翠原石市场在缅甸政府的“饥饿营销”下再次疯狂。日前落幕的第51届缅甸翡翠公盘，毫无悬念地让总体成交价格再次攀高。但与缅甸毛石公盘相对应的，却是国内翡翠成品销售市场的不景气。

　　近日缅甸政府正式宣布，将于今年9月1日重新开放关闭了两年的克钦邦玉石场。对于一直依赖缅甸原石的国内翡翠市场，业内人士一致认为，重新开放采掘会对国内原料紧缺的翡翠市场有一定好处，但目前翡翠市场有价无市的根本原因还是消费疲软，上游开放对国内及深圳市场的助推效果有限。

　　市场怪象——

　　原料价格高于产品价格

　　日前，历时13天的第51届缅甸翡翠公盘落下帷幕。“价高、量少、料次”，是业界对此次公盘的一致看法。但这并不妨碍原石价格的继续疯涨：原石涨幅最低约为30%，大部分毛料涨幅达6-7倍，最高涨幅超百倍。其中，一块标价9万欧元的毛料，中标价格为929万欧元，税后折合人民币1.1亿元。

　　记者采访了解到，从2000年开始，翡翠价格的平均年涨幅超过了20%。近两年，随着缅甸原石出口量的大幅下降，国内翡翠价格的年涨幅甚至超过了30%。但在不少翡翠商看来，这只是市场在空炒价格，从2012年底开始，国内翡翠交易便陷入低迷，交易量大幅缩水。

　　正是由于玉石原料身价的不断攀升，造成在深圳翡翠市场出现了一种原料价格高于产品价格的怪象。深圳佳翠珠宝负责人陈先西表示，这种怪象最多的体现在中低端翡翠产品上。低端产品本身价格便宜，而原料价格一上涨，外加加工费用、产品损耗等，成本的大幅提升让许多小型玉器加工企业难以为继，中低端翡翠市场举步维艰。

　　深圳不少翡翠商表示，现在行情确实不好，玉石成本太高、货太少，市场消费力度又不够。翡翠经销商马先生无奈地表示：“现在就是材料比成品贵，成品卖不出去，好东西大家也都不拿出来卖。”

　　价格走向——

　　中低端翡翠价格将下降

　　对于此次缅甸宣布将重开克钦邦玉石场的消息，业界认为这会对国内市场带来一定的影响。深圳雅诺信集团负责人何女士认为，重开玉石场会带来一定的利好，最直接的是缓解货源的紧缺状况，翡翠商还能借此机会储存一定的原料，但总体影响不会太大。

　　不少商家认为，原料增加，商家就能持续供货，存在手里的东西都能慢慢拿出来卖了，不过中低档翡翠的价格将会面临下降。

　　对此，陈先西认为，对一些中小型翡翠商来说，中低档翡翠面临价格下降是一个利好消息。“现在成本太高，价格涨上去产品却卖不动，随着货源增加，中低端产品的价格也能稍微往下调，这样才有可能开始冲击销量。”

　　业内人士指出，目前翡翠市场不振，最主要的原因是消费力不够。虽然仍有不少高端翡翠产品价格坚挺，但难有成交，只是有价无市。

　　行业大势——

　　翡翠成品艺术价值应逐步凸显

　　据悉，缅甸作为资源输出国，尽管军事割据冲突，但是对资源的保护越来越重视，打击走私，谨慎初级原料出口。近两年，缅甸扩大对玉商的招商引资政策，吸引了中国珠宝商到缅甸境内加工设厂，更希望借助外力合作开发翡翠资源，进行成品深加工，而非简单卖原料收取眼前利润。因此，业内人士一致认为，即便缅甸重开克钦邦玉石场，中国的玉石加工业者面临的原石出口逐渐收紧的局面并没有很大改善。

　　记者采访获悉，虽然目前深圳已有不少翡翠商转行或直接倒闭，但大部分翡翠商仍认为，作为不可再生的稀缺资源型珠宝，翡翠特别是精品翡翠价格攀升是必然趋势。

　　有专家指出，目前这种随着原料价格上涨决定产品价格上涨的发展模式，已经不适合深圳翡翠市场的持续发展。粗放式加工转型，对原石进行深加工、精加工乃大势所趋。

    深圳特区报